دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
دوست دارم پیشت باشم‏‏،‏‏ ولی نمیتونم حس غریبی دارم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم‏‏،‏‏ میخوام که بهت بگم ولی هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏،‏‏ ولی بازم میخوام بالهامو با تو باز کنم
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم
حالا‏‏،‏‏به تو میرسم‏‏،‏‏ به تو میرسم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به من برس‏‏،‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏.‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری
آره‏‏،‏‏ از دیدنت خوشحالم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوبه که میبینمت‏‏،‏‏ مطمئنم‏‏.‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏،‏‏
پرواز کنه پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏.‏‏
من‏‏-‏‏ عا‏‏-‏‏ شِـ ‏‏-‏‏ قَم‏‏!‏‏
خیلی خوشحال به نظر میرسی‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏
آره‏!‏
نمایشگاه دبیرستان سیجو 7/12 بلیط ورودی، یکشنبه
این‏.‏‏.‏‏.‏؟
یکشنبه آینده دبیرستان سیجو یه نمایشگاه داره‏.‏
میدونم‏.‏
داداش شبا دیر خونه میاد چون توی مدرسه مشغول تدارکات نمایشگاهه‏.‏
چرا با یکی از دوستات نمیای؟
اوه‏،‏ شایدم یه دونه بلیط از تویا گرفتی؟
نچ‏.‏
سال قبل یه دونه بلیط بهم داد‏،‏ اما امسال دیگه نداد‏.‏
فکر کنم درمورد بازیش نگرانه‏.‏
بازی؟
بفرما‏.‏
با این میتونی تو جایگاه تماشاگرا هر چی خواستی بخوری‏.‏
خیلی ازت ممنونم‏!‏
تو‏-‏تومویو‏-‏چان‏!‏
ساکورا‏-‏چان وقتی غرق خاطرات شدی خیلی ناز بودی‏!‏
ساکورا‏،‏ تویا و سیندرلا
عجله کنین‏!‏ وقت نمایشه‏!‏
کینوموتو‏!‏ این کفشه شکسته‏!‏
سعی کن روبراهش کنی‏.‏
واو‏،‏ کارت عالیه کینوموتو‏-‏کون‏!‏
توی کارایی مثل اینم مهارت داری؟
حالا‏.‏
تو یه شوهر خوب میشی‏!‏
آره‏،‏ واقعا‏!‏
کرو‏-‏چان اگه بفهمه حسودی میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
آره درسته‏.‏
کرو‏-‏چان ازم سوغاتی خواسته‏!‏
واو‏،‏ کارشون خوبه‏!‏
بیاین بریم داخل‏!‏
سلام‏.‏
یوکیتو‏-‏سان‏!‏ سلام‏!‏
واو‏،‏ کیمونو‏!‏
کلاسمون یه فروشگاه سنتی راه انداخته‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بنابراین ازمون خواستن لباسای سنتی بپوشیم‏.‏
حالا‏،‏ بفرمایین داخل‏.‏
خوش اومدین‏!‏
چی دوست دارین؟
لیموناد و شربت ساده داریم‏.‏
پس من شربت ساده میخوام‏.‏
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏ منم لیموناد
باشه‏.‏ یه لحظه صبر کنین‏.‏
یوکیتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏!‏
خوشمزه ست‏!‏
چیزی شده؟
حس میکنم یکی داره نگاهم میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
یکی دیگه بیارم؟
مثل اینکه یه مدته اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایین‏.‏
شیفت من تموم شد‏.‏ میخواین این اطرافو نشونتون بدم؟
آره؟
سنگینــــه‏!‏
واقعا؟
کینوموتو‏،‏ مطمئنی روبات نیستی؟
منظورت گوریله دیگه‏!‏
هی پسرا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کینوموتو‏-‏کون پسر خیلی خوبیه‏.‏
اون اولا ازش میترسیدم‏.‏ ولی واقعا مهربونه‏.‏‏.‏‏.‏
خوشگلم هست‏.‏‏.‏‏.‏
توی تیم فوتبال هم بازی میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
توی آشپزی و خیاطی هم کارش عالیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ یوکو‏،‏ تو اینطور فکر نمیکنی؟
چـ‏-‏چرا از من میپرسی؟‏!‏
چون تو هم خوشگلی و دختر مهربونی هستی‏.‏
آره‏.‏ راست میگه‏.‏
رئیس کلوب نمایشی و مراقب بقیه هم هستی‏.‏‏.‏‏.‏
تو و کینوموتو‏-‏کون به هم نمیاین؟
ای بابا‏!‏ از این خبرا نیست‏!‏
بهرحال یوکو کینوموتو‏-‏کون رو دوست داره‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ ولی من یه شایعه ای شنیدم که هر کسی به کینوموتو ابراز علاقه کرده‏،‏ رد شده‏.‏
اینکه کینوموتو‏-‏کون و سوکیشیرو‏-‏کون‏،‏ دوست دختر ندارن
یکی از هفت عجایب مدرسه ست‏!‏
خیلی بانمکه‏!‏
تو از چیزای بچه گانه خوشت میاد؟
آخه خوشگله‏!‏
اگه بتونی از پنج بازیکن تیم اصلی بگذری اون عروسکو برنده میشی‏!‏
‏-‏100 ین برای هربار تلاش کردن
بفرما‏.‏
میخوای امتحان کنی‏،‏ سوکیشیرو‏-‏کون؟‏!‏
آره‏.‏
همینجا صبر کنین‏.‏
گُل شو‏!‏
ای بابا‏.‏
هیچکدوم از بچه های باشگاه نمیتونن جلوی تورو بگیرن‏!‏
اینطورام نیست‏.‏
خدمت شما‏.‏
خیلی ازت ممنونم‏.‏
بازم؟
واسه دوتا عروسک دیگه‏.‏
سوکیشیرو‏!‏
بیا توی تیم ما‏!‏
درموردش فکر میکنم‏!‏
دیگه وقتشه‏!‏
وقت چی؟
نمایشنامه کلاسمون توی سالن ورزشی برگزار میشه‏.‏
دادش منم توش بازی میکنه؟
آره‏.‏
یعنی چه نقشی داره؟
بهتره ببینی تا بفهمی‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
تـ‏-‏تو هم بازی میکنی؟
من؟ آره‏.‏
چه نقشی بازی میکنی؟
یه کنسرو ماهی‏.‏
یه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کنسرو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ماهی؟‏!‏
آره‏.‏
مثل اینکه نقش خوشمزه ایه‏.‏
راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏ کنسرو ماهی خیلی خوشمزه ست‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http://forums.animworld.net
برنامه بعدی، نمایشنامه سیندرلاست که سال دومی اجرا میشه Dتوسط بچه های کلاس
؟D کلاس داداشت توی همین کلاسه؟
یه کنسرو ماهی توی نمایش سیندرلا چیکار میکنه؟
روزی روزگاری‏ دختر زیبایی به نام سیندرلا بود‏.‏
این صدا‏.‏‏.‏‏.‏؟
سیندرلا هرروز توسط مادر و خواهرهای ناتنیش اذیت میشد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با اینحال باز هم دختر خوبی بود که توی خونه خیلی سخت کار میکرد‏.‏
دا‏-‏داداش‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏-‏‏کینوموتو؟ ‏‏-‏‏ آره خودشه‏‏!‏‏
داداشت خیلی مشهوره‏.‏
سیندرلا‏!‏
خوب تمیز کردی؟
اِوا‏!‏ اینجا که کثیفه‏!‏
دختره حیف نون‏!‏
ایشش‏!‏ سوپ امروزتم خیلی شور بود‏!‏
نکنه میخواستی مارو بکشی؟
آه‏!‏
امروز‏،‏ یه مجلس رقص توی قلعه برگزار میشه‏!‏
اوه‏،‏ آره‏!‏
!درسته یه مجلس رقص
شاهزاده میخواد‏.‏‏.‏‏.‏
همسرشو از بین دخترایی که به مجلس میان‏،‏ انتخاب کنه‏!‏
من با شاهزاده ازدواج میکنم‏!‏
من باهاش ازدواج میکنم‏!‏
نه‏،‏ من‏!‏
من‏!‏
نمایش بامزه ایه‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏!‏ یکم حسودی کن‏!‏
واو‏،‏ منم میخوام برم‏.‏
هر سه ما به مجلس میریم‏.‏ سیندرلا‏،‏ توی خونه بمون‏!‏
و شام هم بپز‏!‏
رامن‏!‏ ما رامن میخوایم‏!‏
خب دیگه بریم‏!‏
آره بریم‏!‏
اوه‏،‏ بریم برقصیم‏!‏
منم میخوام به مجلس رقص برم‏.‏
قیافه ش که نشون نمیده بخواد بره‏.‏
سلام‏.‏‏.‏‏.‏
یوکیتو‏-‏سانه‏!‏
سوکیشیرو‏-‏سان هم خیلی مشهوره‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه‏!‏ یوکیتو‏-‏سان خیلی باحاله‏!‏
سیندرلا‏،‏ به نظر میرسه ناراحتی‏.‏
بیا‏.‏
این یه دعوتنامه به مجلس رقصه‏.‏ ولی چرا تو اینکارو میکنی‏.‏‏.‏‏.‏؟
چون من یه جادوگرم‏.‏
اون دیگه چیه روی سرت؟
یه کنسرو ماهی‏.‏
یه قوطی کنسرو غیرقابل استفاده که بعد از سالها نیروی جادویی به دست آورده‏.‏
چـ‏-‏چرا یه کنسرو ماهی‏!‏؟
شاید یه آموزش عمومیه که چیزی رو بیهوده دور نندازین‏.‏‏.‏‏.‏
شاهزاده وارد میشود‏!‏
مطمئنم همه تون میدونین‏،‏ ولی جشن امروز برای انتخاب همسرمه‏.‏
از بین آدمایی که اینجان‏،‏ عروسمو انتخاب میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
دا‏-‏داداش‏.‏‏.‏‏.‏
یوکو‏.‏‏.‏‏.‏ دیالوگت‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏!‏ چه دوشیزه زیبایی‏!‏
خب پس‏،‏ برقصیم؟
نمایش عجیبیه‏.‏
چیزی شده؟
شاید فقط خیال کردم...؟
سیندرلا‏،‏ نمیخوام اینطوری بری‏.‏
ولی من باید رامن درست کنم‏.‏
خواهش میکنم‏،‏ عروس من میشی؟
آخه اون قوطی کنسرویه گفت نیمه شب باید خونه باشم‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی هست‏.‏‏.‏‏.‏
حس عجیبیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سیندرلا‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شاهزاده‏.‏‏.‏‏.‏
داداش‏!‏
تویا‏!‏
یه کلوکارته‏!‏
باید بریم یه جایی که کسی نبینتمون‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
عجب داستان محشری ‏.‏‏.‏‏.‏ گریه م گرفت‏.‏
داستان عشق به خانواده بود‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏!‏ یه مشکلی داریم‏!‏ نمایش داداشم‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
کارت ‏"‏مه‏"‏ هستش‏.‏
مه به هر چیزی برسه خرابش میکنه‏.‏
اگه عجله نکنی ستون داداشت خرد میشه‏!‏
نباید اینطوری بشه‏!‏
خوب میشه اگه بتونی همه ی مه رو یه جا جمع کنی‏.‏
جمع کنم؟
یوکو‏!‏
تویا‏!‏
کینوموتو‏-‏کون‏،‏ تو هم میفتی‏.‏
اگه بیفتم زیاد طوریم نمیشه
پس‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
جمع کردن‏.‏‏.‏‏.‏ جمع کردن‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏
سایه‏!‏ همه ‏"‏مه‏"‏ رو درون خودت جمع کن‏!‏
سایه‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
باد‏!‏ جلو بیا‏!‏
ممنونم‏.‏
تویا‏!‏
یوکو‏!‏
خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
تویا‏،‏ حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
یه جورایی خوبم‏.‏
آا‏.‏‏.‏ آ‏.‏‏.‏‏.‏ امتحان میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ امتحان میکنیم‏،‏ آاا‏.‏‏.‏ آ‏.‏‏.‏
میکروفونو امتحان میکنیم‏،‏ آا‏،‏آ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی دپرس شدم‏.‏‏.‏‏.‏
با اینکه دوربینمو آوردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مبارزه ت رو از دست دادم
ولی خوب شد که اتفاق بدتری نیفتاد
آره واقعا‏!‏
مرسی‏.‏
که کمکم کردی‏.‏
یادم نمیاد بهت کمک کرده باشم‏.‏
یوکیتو‏-‏سان‏!‏
عجب آشفته بازاری شد‏.‏
قوطی کنسروت جالب بود‏.‏
مرسی‏.‏
داداشم کجاست؟
حالش خوبه‏،‏ رفته با یکی صحبت کنه‏.‏
اوم‏،‏ آه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کینوموتو‏-‏کون‏،‏ دوستت دارم
ممنون‏،‏ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏
یکی دیگه رو دوست داری؟
همین فکرو میکردم‏.‏
ببخشید گریه کردم‏.‏‏.‏‏.‏
نگرانم نباش‏.‏
هی‏،‏ آتیش بازی داره شروع میشه‏!‏
میشه یه چی ازت بخوام؟
با من برقص‏.‏
داداشمه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
هی‏،‏ کینوموتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏؟
من فقط به تو قول دادم یوکو‏.‏
یکم زیادی خونسردی‏.‏
باید بهم میگفتی که توی نمایش بازی میکنی‏!‏
تو بهش گفتی‏،‏ آره؟
آره‏.‏
میخوای برقصی؟
بیا بریم‏.‏
یه شانس واسه فیلم گرفتن‏!‏
بیا بزنیم به شهر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏.‏‏ آه‏‏،‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏.‏‏
بیا بزنیم بیرون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏.‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتما ماه هم همینطوره
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏،‏‏ هاله‏‏-‏‏هللویا‏‏.‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏،‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏-‏چانه‏!‏
هی‏‏-‏‏هی‏‏-‏‏هووو‏‏!‏‏
ما خیلی مشهوریم و تعداد طرفدارامون روز به روز زیاد تر میشه‏!‏
معنیش اینه که حرفای من خیلی تاثیرگذاره‏!‏
وقت برنامه ‏"‏نوبت کرو‏-‏چان‏"‏ شده‏!‏
همگی آماده این؟
پس بزن بریم‏!‏
امروز شما رو با یونیفرم دبیرستان سیجو آشنا میکنم که‏.‏‏.‏‏.‏
داداش ساکورا اونجا درس میخونه‏.‏
این یونیفرم زمستونی سیجو هستش‏.‏
این کت پشمیه‏.‏
پوشیدن کت تنها آدمو سرحال میاره‏.‏
نشان مدرسه روی جیب سینه دوخته شده‏.‏
واین یونیفرم تابستونیه‏.‏ یه پیراهن سفید به اضافه کراوات‏.‏
نشانه ای که داره خطوط روی آستینه‏.‏
خب دیگه بریم برای بررسی کرو‏-‏چانی‏!‏
این کوله پشتی ایه که داداش برای رفتن به دبیرستان ازش استفاده میکنه‏.‏
برخلاف مدرسه ساکورا نشان خاصی نداره‏.‏
.اینم کیف همون یارو تابلوهه، یوکیتو ست
در مورد داداش که سیندرلا شده بود چی فکر میکنین؟
من که نتونستم ببینمش‏،‏ ولی مثل اینکه خیلی با احساس بازی میکرده‏!‏
خب‏،‏ قطعا به هنرمندی من نبوده‏!‏
میبینمتون‏‏!‏‏
اووه‏!‏
از کرو‏-‏چان متنفرم‏!‏
کشوی منو بدون اجازه بهم ریخته و بعد از خوردن خوراکی هم تمیزکاری نکرده‏!‏
واقعا پردردسره‏!‏
هی‏،‏ ولی کرو‏-‏چان کجاست؟
یعنی فرار کرده‏.‏‏.‏‏.‏؟
ساکورای کارت جمع کن‏‏:‏‏ ‏"‏ساکورا و دعوای بزرگ کرویی‏"‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏ دنیای انیمه و مانگا http://forums.animworld.net